HONEYLAND, LA FEMME AUX ABEILLES

Dans les montagnes reculées et désertiques de Macédoine, Hatidze veille sur sa mère aveugle et vit de la récolte « raisonnée » du miel. Elle travaille de manière traditionnelle et laisse toujours la moitié du miel pour les abeilles : le reste lui suffit pour gagner modestement sa vie. Elle entretient ainsi une forme d'équilibre et s'inscrit dans un écosystème. Lorsque Hussein et sa famille viennent s'installer juste à côté de sa baraque spartiate pour y cultiver également du miel – mais de manière plus « intensive » – lesdits équilibres sont mis en danger...

La morale d'Honeyland est tellement implacable qu'elle aurait pu sortir de l'imagination d'un scénariste... Il s'agit pourtant bien d'un documentaire ! L'équipe de tournage a d'ailleurs capté les images sans toujours saisir les enjeux des situations filmées, tant le dialecte turc ancien parlé par Hatidze et sa mère est différent du macédonien courant utilisé par les réalisateurs. La langue n'est cependant pas le seul moyen dont dispose Hatidze pour communiquer, notamment avec sa mère malade. La connexion avec la nature et particulièrement avec les abeilles passe aussi par des gestes, des regards, une certaine sensibilité – presque magique – perceptible à l'écran. C'est ce qui fait le charme et la réussite incontestable de ce film fragile – comme les abeilles.