SYNONYMES

OURS D’OR • FESTIVAL DE BERLIN 2019

Yoav, un jeune Israélien, débarque à Paris comme en terre d’accueil, fuyant la folie de son pays. Une première étape, dans un grand appartement bourgeois immense et vide dont il avait l’adresse en arrivant, est le point de départ de sa rencontre – surprenante – avec un couple de voisins. Ces derniers le recueillent littéralement et entament avec lui un curieux rapport d’amitié et de séduction. Le parcours de Yoav dans Paris va être celui de la désillusion : la ville et le pays qu’il avait fantasmés ne sont pas tels qu’il les découvre...

Synonymes étonne par sa liberté de ton et son originalité. Le personnage de Yoav est atypique, à la fois terriblement attachant et en même temps stoïque, fermé, borné. Rien ne le fera changer d’avis : il s’exile de son pays pour des raisons politiques et refuse de parler sa langue, mais n’expliquera jamais ce qu’il a pu vivre pour en arriver là – notamment durant son service militaire – comme si ces choses-là étaient connues de tous... Cette posture devient presque burlesque, absurde. Le film joue sur les ruptures de ton : tragique, monologues enflammés, sketchs... Les personnages se regardent et jouent avec la mise en scène : il est question de représentation et d’appartenance.

Vous l’aurez compris, Synonymes n’est pas un film qui se laisse apprivoiser facilement. Au bout du compte, il garde des mystères mais laisse une empreinte sensible et des interrogations dont le sens est beaucoup plus fort que n’importe quel discours moralisateur. Ajoutons que l’audace de sa réalisation et de son écriture en font une œuvre d’une grande qualité cinématographique : une découverte !